i'm having the same issue, can i keep going with the game though?
I'm a 5th job Cadena, you don't need to do Shadows in Turmoil in order to progress. It doesn't work for me either.
As far as GSE goes, I haven't finished it but I was able to start it.